Level 2 · Lesson 4

ಸಂಜೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ
Evening and night routine

ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸಗಳು — ಓದುತ್ತೇನೆ, ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

Finish the day: study, write, dine, sleep.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ಸಂಜೆಯ ಕೆಲಸ
 ಲತಾ —  ನೀನು ಸಂಜೆ ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ? 
When do you come home in the evening?  
 ರವಿ —  ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡುತ್ತೇನೆ. 
I come at five. Then I play a little.  
 ಲತಾ —  ರಾತ್ರಿ ಓದುತ್ತೀಯಾ? 
Do you study at night?  
 ರವಿ —  ಹೌದು, ಓದುತ್ತೇನೆ, ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 
Yes, I read and write. At eight I have dinner.  
 ಲತಾ —  ಯಾವಾಗ ಮಲಗುತ್ತೀಯ? 
When do you go to sleep?  
 ರವಿ —  ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. 
I go to bed at ten.  

ವಿವರಣೆ · Explanation

“ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ” — ಮನೆ + ಗೆ = “to home”. “ಗೆ” ಎಂದರೆ “to”. ಶಾಲೆಗೆ, ಅಂಗಡಿಗೆ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ — ಹೀಗೆ.

The ending -ಗೆ means “to”: ಮನೆಗೆ to home, ಶಾಲೆಗೆ to school, ಅಂಗಡಿಗೆ to the shop. (ಕೆಲಸ becomes ಕೆಲಸಕ್ಕೆ — words ending differently take -ಕ್ಕೆ; treat each as a chunk for now.)

“ತಿಂಡಿ” ಬೆಳಗಿನ ಲಘು ಆಹಾರ; “ಊಟ” ಅನ್ನದ ದೊಡ್ಡ ಊಟ — ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ. “ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

Kannada distinguishes ತಿಂಡಿ (light food — breakfast, snacks) from ಊಟ (a full rice meal — lunch or dinner). You ಊಟ ಮಾಡು “do a meal”, you do not usually say ಊಟ ತಿನ್ನು. Also note ಬರೆ “write” adds ಯ: ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, like ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ಸಂಜೆ	evening
ರಾತ್ರಿ	night
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ	afternoon, noon
ಬರೆ	to write	ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಊಟ	meal (lunch/dinner)	ಊಟ ಮಾಡು = to dine
ಮಲಗು	to sleep, go to bed
ಸ್ವಲ್ಪ	a little
ಗೆ	to (direction)	ಮನೆಗೆ, ಶಾಲೆಗೆ

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

ನಾನು ಸಂಜೆ ________ ಬರುತ್ತೇನೆ. I come HOME in the evening.

ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ________. (ಮಲಗು) I go to sleep at ten at night.

ಅವಳು ಪತ್ರ ________. (ಬರೆ) She writes a letter.

ರಾತ್ರಿ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ________ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. At eight at night we have our MEAL.

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “I study at night.” Arrange the words.

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದಿನ ಹೇಳಿ — ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ, ಎಂಟು ವಾಕ್ಯ.

Now tell your whole day, morning to night, in about eight sentences: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುತ್ತೇನೆ … ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ … ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ … ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.