Level 2 · Lesson 14

ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ
Possession: I have…

“ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ … ಇದೆ” ಮತ್ತು “ನನಗೆ … ಇದೆ” — ಎರಡು ದಾರಿ.

The two ways of saying “I have” — and when to use which.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ಪೆನ್ನು ಇದೆಯಾ?
 ಲತಾ —  ರವಿ, ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಪೆನ್ನು ಇದೆಯಾ? 
Ravi, do you have a pen?  
 ರವಿ —  ಇದೆ, ತೆಗೆದುಕೋ. ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಫೋನ್ ಇದೆಯಾ? 
Yes, take it. Do you have a phone?  
 ಲತಾ —  ಇಲ್ಲ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನಿನಗೆ ಈಗ ಸಮಯ ಇದೆಯಾ? 
No, it is at home. Do you have time now?  
 ರವಿ —  ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ. ಏಕೆ? 
A little. Why?  
 ಲತಾ —  ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಬೈಸಿಕಲ್ ಇದೆ. ಬಾ, ನೋಡು! 
I have a new bicycle. Come and see!  

ವಿವರಣೆ · Explanation

ದಾರಿ ಒಂದು: “ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ … ಇದೆ” — ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಸ್ತು. “ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಪೆನ್ನು ಇದೆ”, “ದುಡ್ಡು ಇಲ್ಲ”.

Way one: ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ … ಇದೆ (literally “near me there is …”) — for things you have ON you or in your possession: ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಪೆನ್ನು ಇದೆ “I have a pen”, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ದುಡ್ಡು ಇಲ್ಲ “I have no money”. Question: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ … ಇದೆಯಾ?

ದಾರಿ ಎರಡು: “ನನಗೆ … ಇದೆ” — ಸಮಯ, ಆಸೆ, ಸಂಬಂಧ, ಮನೆ ಮುಂತಾದವು. “ನನಗೆ ಸಮಯ ಇದೆ”, “ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ”.

Way two: ನನಗೆ … ಇದೆ (“to me there is …”) — for things that belong to your life rather than your pocket: time, relatives, houses, ideas. ನನಗೆ ಸಮಯ ಇದೆ “I have time”, ನನಗೆ ಒಂದು ಬೈಸಿಕಲ್ ಇದೆ, and (from the family lesson) ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ. Negative for both: just swap ಇದೆ for ಇಲ್ಲ.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ಹತ್ತಿರ	near; with (possession)	ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ = with me
ನನಗೆ	to me
ನಿನಗೆ / ನಿಮಗೆ	to you (informal / respectful)
ದುಡ್ಡು	money	also ಹಣ
ಪೆನ್ನು	pen
ಫೋನ್	phone
ಬೈಸಿಕಲ್	bicycle
ತೆಗೆದುಕೋ	take! (informal)	polite: ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದೆಯಾ?	is there? do you have?

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

“I have a pen (in my bag).” — ಯಾವುದು ಸರಿ? Which is right for a pen you are carrying?

“I have time.” — ಯಾವುದು ಸಹಜ? Which is the natural way to say “I have time”?

ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ದುಡ್ಡು ________? — ಇಲ್ಲ! Do you have money? — No!

ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಫೋನ್ ________. (negative) I do not have a phone (with me).

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “I have a new bicycle.” Arrange the words.

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ನಿಮ್ಮ ಜೇಬು, ಚೀಲ ನೋಡಿ — “ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ … ಇದೆ / ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ನಾಲ್ಕು ವಾಕ್ಯ. ಆಮೇಲೆ “ನನಗೆ … ಇದೆ” ಎಂದು ಎರಡು ವಾಕ್ಯ.

Check your pockets and bag and report honestly: ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಫೋನ್ ಇದೆ, ಪೆನ್ನು ಇಲ್ಲ… (four sentences). Then two ನನಗೆ sentences about your life: ನನಗೆ ಸಮಯ ಇದೆ / ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ.