Level 5 · Lesson 5

ಓದುವ ಹುಡುಗಿ, ಹೋಗುವ ದಾರಿ
Relative participles: present-future

ವರ್ತಮಾನ-ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕೃದಂತ: ಓದುವ, ಬರುವ, ಹೋಗುವ.

Say ‘the girl who reads’, ‘the road that goes’ with the -uva participle.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
 ಪ್ರಯಾಣಿಕ —  ಸ್ವಾಮಿ, ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಯಾವುದು? 
Sir, which is the road that goes to the temple?  
 ಅಜ್ಜ —  ಆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ದಾರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣುತ್ತಾರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 
The road that is near that big tree. You see the children playing there — from there go left.  
 ಪ್ರಯಾಣಿಕ —  ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುವ ಜನ ಇದ್ದಾರಾ? 
Okay. Are there Kannada-speaking people there?  
 ಅಜ್ಜ —  ಇದ್ದಾರೆ. ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹತ್ತಿರ ಪುಸ್ತಕ ಓದುವ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ — ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 
There are. Near the temple there's a girl who reads books — she'll tell you everything.  
 ಪ್ರಯಾಣಿಕ —  ಧನ್ಯವಾದ! ನಾಳೆ ಬರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಈ ದಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 
Thank you! I'll tell this road to my friends who are coming tomorrow too.  

ವಿವರಣೆ · Explanation

ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಕೃದಂತ: ಧಾತು + ಉವ — ಓದು → ಓದುವ, ಬರು → ಬರುವ, ಹೋಗು → ಹೋಗುವ, ಮಾಡು → ಮಾಡುವ. ಇದು ಸಹ ನಾಮಪದದ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಓದುವ ಹುಡುಗಿ.

One participle covers both present and future: root + ಉವ — ಓದುವ (who reads / will read), ಬರುವ (who comes / will come), ಹೋಗುವ, ಮಾಡುವ. Special stems: ಇರು → ಇರುವ (which is), ತಿನ್ನು → ತಿನ್ನುವ, ಕುಡಿ → ಕುಡಿಯುವ. Context decides present vs future: ನಾಳೆ ಬರುವ ಅತಿಥಿ = the guest who will come tomorrow.

ಹಿಂದಿನ ಪಾಠದ ಭೂತ ಕೃದಂತದ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ: ಬಂದ ಹುಡುಗ (ನಿನ್ನೆ ಬಂದನು) — ಬರುವ ಹುಡುಗ (ಈಗ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಾನೆ). ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಬೇರೆ, ರಚನೆ ಒಂದೇ.

Compare with the past participle from the last lesson: ಬಂದ ಹುಡುಗ (the boy who came) vs ಬರುವ ಹುಡುಗ (the boy who comes / will come). Same structure, different tense. As before, a subject can sit inside: ಅವಳು ಓದುವ ಪುಸ್ತಕ = the book she reads.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ಓದುವ	who reads / will read
ಬರುವ	who comes / will come
ಹೋಗುವ	who goes / that leads
ಮಾಡುವ	who does
ಇರುವ	which is / who is	from ಇರು
ಮಾತನಾಡುವ	who speaks
ಆಡುವ	who plays
ಅತಿಥಿ	guest

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

“ಹಾಲು ________ ಮಗು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.” — ‘the child that drinks milk’ Pick the right participle.

ಶಾಲೆಗೆ ________ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರ ಇದೆ. (that goes) On the road that goes to school there is a big tree.

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “The girl who reads books is my sister.” Arrange the words.

“ನಾಳೆ ಬರುವ ಅತಿಥಿ” — ಇದರ ಅರ್ಥ? What does this phrase mean?

ಜೋಡಿಸಿ — ಭೂತ ಅಥವಾ ವರ್ತಮಾನ? Match each phrase with its tense.

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ನೋಡಿ, ಮೂರು ವಾಕ್ಯ ಹೇಳಿ: “ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ…”, “ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನ…”, “ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಬಸ್ಸು…”. ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ‑ಉವ ಕೃದಂತ ಇರಲಿ.

Look around and make three sentences with ‑ಉವ participles: ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನ ಒಳ್ಳೆಯವರು (people who work are good), ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಬಸ್ಸು ಚಿಕ್ಕದು (the bus that comes to our place is small).