ಪಾಠಕ್ರಮ → Level 11 · ಸಮಾಸ-ಕೃತ್-ತದ್ಧಿತ → ಪಾಠ 3
Level 11 · Lesson 3 ಕರ್ಮಧಾರಯ ಸಮಾಸ
Karmadhāraya: adjective + noun compounds
ವಿಶೇಷಣ-ವಿಶೇಷ್ಯ ಸಂಬಂಧದ ಸಮಾಸ — ಹೊಸಗನ್ನಡ, ಹಿರಿಯಣ್ಣ, ಕೆಂದಾವರೆ.
Compounds where the first member describes the second: ಹೊಸಗನ್ನಡ, ಹಿರಿಯಣ್ಣ, ಕೆಂದಾವರೆ.
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ · You already know this
“ಹೊಸ ಮನೆ”, “ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣ” — ಹೀಗೆ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ನಾಮಪದದ ಮುಂದೆ ಇಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆ ಜೋಡಿ ಬಿಗಿದು ಒಂದೇ ಪದವಾದರೆ ಕರ್ಮಧಾರಯ ಸಮಾಸ ಆಗುತ್ತದೆ: ಹಿರಿಯಣ್ಣ.
You have placed adjectives before nouns since Level 2: ಹೊಸ ಮನೆ, ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣ. When that pair fuses into a single word — ಹಿರಿಯಣ್ಣ — you get a karmadhāraya compound.
ನಿಯಮಗಳು · The rules
ಹೊಸಗನ್ನಡ = ಹೊಸದಾದ ಕನ್ನಡ. ಇಲ್ಲಿ “ಹೊಸ” ಗುಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ, “ಕನ್ನಡ” ವಸ್ತು. ವಿಗ್ರಹವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ “ಆದ” ಎಂಬ ರೂಪ ಬಂದರೆ ಅದು ಕರ್ಮಧಾರಯದ ಗುರುತು.
ಹೊಸಗನ್ನಡ = ಹೊಸದಾದ ಕನ್ನಡ (Kannada which is new). The first member states a quality, the second the thing. The telltale sign: the vigraha uses ಆದ (which is…) — contrast tatpuruṣa vigrahas, which show a case ending like ಯ or ಅಲ್ಲಿ.
ಕೆಂಪು + ತಾವರೆ → ಕೆಂದಾವರೆ; ಹಿರಿದು + ಜೇನು → ಹೆಜ್ಜೇನು. ಪೂರ್ವಪದ ಮೊಟಕಾಗಿ, ಉತ್ತರಪದದ ಮೊದಲ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಆದೇಶವೋ ದ್ವಿತ್ವವೋ ಬರುವುದು ಅಚ್ಚಗನ್ನಡ ಸಮಾಸಗಳ ಸೊಗಸು.
ಕೆಂಪು + ತಾವರೆ → ಕೆಂದಾವರೆ; ಹಿರಿದು + ಜೇನು → ಹೆಜ್ಜೇನು. The adjective shrinks (ಕೆಂಪು → ಕೆಂ, ಹಿರಿ → ಹೆ) and the next consonant may change (ತ → ದ) or double (ಜ → ಜ್ಜ) — the characteristic music of native Kannada compounds.
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ · Derivations
- ಕೆಂಪಾದ + ತಾವರೆ — ವಿಗ್ರಹವಾಕ್ಯ — ವಿಶೇಷಣ-ವಿಶೇಷ್ಯ
- ಕೆಂ + ತಾವರೆ — ವಿಶೇಷಣದ ಮೊಟಕು ರೂಪ
- ಕೆಂದಾವರೆ — ತ-ಕಾರಕ್ಕೆ ದ-ಕಾರ — ಆದೇಶ ಸಂಧಿ
- ಹಿರಿಯನಾದ + ಅಣ್ಣ — ವಿಗ್ರಹವಾಕ್ಯ
- ಹಿರಿಯ + ಅಣ್ಣ — ವಿಶೇಷಣ ರೂಪ ಉಳಿಯಿತು
- ಹಿರಿಯಣ್ಣ — ಅ + ಅ — ಲೋಪ ಸಂಧಿ