ಪಾಠಕ್ರಮ → Level 11 · ಸಮಾಸ-ಕೃತ್-ತದ್ಧಿತ → ಪಾಠ 4
Level 11 · Lesson 4 ದ್ವಿಗು ಮತ್ತು ಅಂಶಿ ಸಮಾಸ
Dvigu and aṁśi: number compounds and part-whole compounds
ಸಂಖ್ಯಾಪೂರ್ವಪದದ ದ್ವಿಗು (ಇಮ್ಮಡಿ, ಮುಮ್ಮಡಿ) ಮತ್ತು ಅಂಶಾಂಶಿಭಾವದ ಅಂಶಿ ಸಮಾಸ (ಮುಂಗೈ, ಅಂಗೈ, ಹಿಂದಲೆ).
Dvigu compounds with a numeral first member, and aṁśi part-whole compounds.
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ · You already know this
“ನಾಲ್ವಡಿ ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಒಡೆಯರ್” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾಲ್ವಡಿ = ನಾಲ್ಕನೆಯ/ನಾಲ್ಕು ಮಡಿ. “ಅಂಗೈ ಅಗಲ”, “ಮುಂಗೈ ಬಳೆ” ಎಂಬ ಮಾತುಗಳೂ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತ. ಇವತ್ತು ಇವೆರಡು ಬಗೆಯ ಸಮಾಸಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ ಕಲಿಯೋಣ.
You know the royal name ನಾಲ್ವಡಿ ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಒಡೆಯರ್ (the Fourth) and everyday words like ಅಂಗೈ and ಮುಂಗೈ. Today we name the two compound types behind them: dvigu (number-first) and aṁśi (part-whole).
ನಿಯಮಗಳು · The rules
ಇಮ್ಮಡಿ = ಎರಡು ಮಡಿ; ಮುಮ್ಮಡಿ = ಮೂರು ಮಡಿ; ನಾಲ್ವಡಿ = ನಾಲ್ಕು ಮಡಿ. ಸಮಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು → ಇಂ/ಇಮ್, ಮೂರು → ಮುಂ/ಮುಮ್ ಎಂಬ ಮೊಟಕು ರೂಪ ಬರುತ್ತದೆ.
ಇಮ್ಮಡಿ = ಎರಡು ಮಡಿ (twofold), ಮುಮ್ಮಡಿ = ಮೂರು ಮಡಿ (threefold), ನಾಲ್ವಡಿ = ನಾಲ್ಕು ಮಡಿ. In composition the numerals take short combining forms: ಎರಡು → ಇಮ್, ಮೂರು → ಮುಮ್.
ಮುಂಗೈ = ಕೈಯ ಮುಂಭಾಗ; ಅಂಗೈ = ಕೈಯ ಒಳಭಾಗ; ಹಿಂದಲೆ = ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ. ಇಲ್ಲಿ ಪದವು ಭಾಗವನ್ನು (ಅಂಶವನ್ನು) ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಪೂರ್ವಪದದ ಅರ್ಥವೇ ಪ್ರಧಾನ. ಇದು ತತ್ಪುರುಷಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕು!
ಮುಂಗೈ = the front part of the hand (forearm side), ಅಂಗೈ = the inner part (palm), ಹಿಂದಲೆ = the back of the head. The compound names the part, so the first member is primary — exactly the opposite of tatpuruṣa. Note: ತಲೆನೋವು (ತಲೆಯ ನೋವು) is NOT aṁśi — pain is not a part of the head; it is a plain tatpuruṣa.
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ · Derivations
- ಎರಡು + ಮಡಿ — ವಿಗ್ರಹವಾಕ್ಯ — ಸಂಖ್ಯಾಪೂರ್ವಪದ
- ಇಮ್ + ಮಡಿ — ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊಟಕು ರೂಪ
- ಇಮ್ಮಡಿ — ವರ್ಣಮೇಳ
- ಕೈಯ + ಮುಂದು — ವಿಗ್ರಹವಾಕ್ಯ — ಅಂಶಾಂಶಿಭಾವ
- ಮುಂ + ಕೈ — ಅಂಶವಾಚಕವು ಪೂರ್ವಪದವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
- ಮುಂಗೈ — ಕ-ಕಾರಕ್ಕೆ ಗ-ಕಾರ — ಆದೇಶ ಸಂಧಿ