ದ್ವಿರುಕ್ತಿ, ಜೋಡುನುಡಿ, ಅನುಕರಣಾವ್ಯಯ
Reduplication, echo pairs, and sound words

“ಬೇಗಬೇಗ ಬಾ!”, “ಊರಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಗದ್ದೆ ಇದೆ”, “ಬೆಂಕಿ ಧಗಧಗ ಉರಿಯುತ್ತದೆ” — ಕನ್ನಡದ ಈ ದ್ವಿಗುಣ ಸೊಗಸನ್ನು ನೀವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಇಂದು ಅದರ ಮೂರು ಬಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸೋಣ.

ಬೇಗಬೇಗ ಬಾ! (come quick-quick!), ಸುತ್ತಮುತ್ತ (all around), ಧಗಧಗ (blazing) — you use Kannada's doubling music every day. Today we name its three varieties.

ಮನೆಮನೆ (ಪ್ರತಿ ಮನೆ), ಊರೂರು, ಬೇಗಬೇಗ, ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲ. ಅರ್ಥ: ಒತ್ತು, ವಿಸ್ತಾರ ಅಥವಾ “ಪ್ರತಿ” ಎಂಬ ಭಾವ — ಮನೆಮನೆಗೆ ಹೋದನು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳಿಗೂ ಹೋದನು.

ಮನೆಮನೆ (every house), ಊರೂರು (town after town), ಬೇಗಬೇಗ (very quickly), ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲ (ever so slowly). Doubling adds emphasis, spread, or a distributive ‘each/every’ sense.

ಸುತ್ತಮುತ್ತ, ಹಣ್ಣುಹಂಪಲು, ಸದ್ದುಗದ್ದಲ, ಕಸಕಡ್ಡಿ. ಎರಡನೆಯ ಪದ ಮೊದಲನೆಯದರ ಮಾರ್ದನಿ; ಜೊತೆ ಸೇರಿ “ಮತ್ತು ಅಂಥವು” ಎಂಬ ವಿಸ್ತಾರದ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಸುತ್ತಮುತ್ತ (roundabout), ಹಣ್ಣುಹಂಪಲು (fruits and such), ಸದ್ದುಗದ್ದಲ (noise and din), ಕಸಕಡ್ಡಿ (litter and twigs). The second word echoes the first, and the pair means ‘X and things like X’.

ಧಗಧಗ (ಬೆಂಕಿ), ಪಟಪಟ (ಹನಿ/ರೆಕ್ಕೆ), ಜುಳುಜುಳು (ನೀರು), ಗುಡುಗುಡು (ಗುಡುಗು). ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ “ಧಗಧಗನೆ ಉರಿಯಿತು”, “ಜುಳುಜುಳು ಎಂದು ಹರಿಯಿತು” ಎಂಬಂತೆ “ನೆ / ಎಂದು” ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಧಗಧಗ (a blaze), ಪಟಪಟ (pattering), ಜುಳುಜುಳು (gurgling water), ಗುಡುಗುಡು (rumbling). In sentences they take ನೆ or ಎಂದು: ಧಗಧಗನೆ ಉರಿಯಿತು (it blazed), ಜುಳುಜುಳು ಎಂದು ಹರಿಯಿತು (it flowed gurgling).