ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ
When -annu disappears

ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ “ಅನ್ನು” ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

In everyday speech, things often drop -annu — but people never do.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ಬೆಳಗಿನ ಮಾತು

ಅಪ್ಪ — ಸೀತಾ, ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
Sita, will you eat (your meal)?

ಸೀತಾ — ಈಗ ಬೇಡ, ಅಪ್ಪ. ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
Not now, Dad. I'll drink coffee.

ಅಪ್ಪ — ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ಪಾಠ ಓದು. ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಕರೆ.
Fine. Later, study your lesson. And call Rama.

ಸೀತಾ — ಪಾಠ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
I'll study the lesson, and I'll call him too.

ವಿವರಣೆ · Explanation

ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ “ಅನ್ನು” ಬಿಡುತ್ತಾರೆ: “ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ”, “ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ”, “ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ”. ಎರಡೂ ಸರಿ — “ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ” ಗ್ರಾಂಥಿಕ, “ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ” ಆಡುಮಾತು.

With things, everyday Kannada usually drops -annu: ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Both versions are correct: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ is the careful written form (ಗ್ರಾಂಥಿಕ); the bare form is natural speech (ಆಡುಮಾತು).

ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ “ಅನ್ನು” ಬಿಡಬಾರದು: “ಅವನನ್ನು ಕರೆ” ಸರಿ, “ಅವನು ಕರೆ” ತಪ್ಪು. “ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ” ಸರಿ. ಜನರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ “ಅನ್ನು”.

But with people, -annu is never dropped: ಅವನನ್ನು ಕರೆ (call him) is right; ಅವನು ಕರೆ would wrongly make ‘he’ the subject. Rule of thumb — things: -annu optional; people (and animals you care about): -annu always.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ಊಟ	meal	ಊಟ ಮಾಡು = have a meal
ಕಾಫಿ	coffee
ಪಾಠ	lesson
ಕೆಲಸ	work	ಕೆಲಸ ಮಾಡು = do work
ಮಾಡು	do, make	ಮಾಡುತ್ತೇನೆ = I do
ಆಡುಮಾತು	colloquial speech

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸಹಜ? Which is the natural colloquial way to say ‘I drink coffee’?

ಯಾವ ವಾಕ್ಯ ಸರಿ? Which sentence is correct?

ನಾನು ________ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (work — ಆಡುಮಾತು) I do work — colloquial, no ending.

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “Rama studies the lesson and calls Sita.” Arrange the words.

ಗ್ರಾಂಥಿಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತು ಜೋಡಿಸಿ. Match the formal and colloquial versions.

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಮೂರು ವಾಕ್ಯ ಹೇಳಿ — ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ (“ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ”), ಆಮೇಲೆ ಗ್ರಾಂಥಿಕವಾಗಿ (“ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ”).

Say three things you'll do today — first colloquially (ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ), then in the careful written form (ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ). Feel how both are the same sentence.