ಪಾಠಕ್ರಮ → Level 4 · ಕಾಲಗಳು → ಪಾಠ 14
Level 4 · Lesson 14 ಹೋಗೋಣ! ಮಾಡಲಿ!
Let's do it; let him do it
ಮಾಡೋಣ (ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ), ಮಾಡಲಿ (ಅವನು ಮಾಡಲಿ ಎಂಬ ಒಪ್ಪಿಗೆ-ಹಾರೈಕೆ).
The hortative ಮಾಡೋಣ (let's) and third-person ಮಾಡಲಿ (let him / may it).
ಆಲಿಸಿ · Listen
ಭಾನುವಾರದ ಯೋಜನೆ
What shall we do on Sunday?
Shall we go to Lalbagh? Let's set out early in the morning.
Done. Shall we tell Kiran too?
Let's tell him. Let him come too — let's all go together.
Okay, let's talk tomorrow. See you again!
ವಿವರಣೆ · Explanation
“ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ” ಎನ್ನಲು ಕ್ರಿಯೆ + ಓಣ: ಹೋಗೋಣ, ಮಾಡೋಣ, ತಿನ್ನೋಣ, ನೋಡೋಣ, ಸಿಗೋಣ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಲು -ವಾ ಸೇರಿಸಿ: ಹೋಗೋಣವಾ? = ಹೋಗೋಣವೇ?
To say let's …, add -ಓಣ to the verb stem: ಹೋಗೋಣ (let's go), ಮಾಡೋಣ (let's do), ತಿನ್ನೋಣ (let's eat), ನೋಡೋಣ (let's see — also we'll see!). Add the question tag for a suggestion: ಹೋಗೋಣವಾ? (shall we go?). The everyday farewell ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ (let's meet again) is this same form.
ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆ + ಅಲಿ: ಅವನು ಬರಲಿ (ಬರಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ), ಅವಳು ಮಾಡಲಿ, ಮಳೆ ಬರಲಿ. ಹಾರೈಕೆಯಲ್ಲೂ ಇದೇ: ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ.
For a third person, add -ಅಲಿ: ಅವನು ಬರಲಿ (let him come), ಅವಳು ಹೇಳಲಿ (let her say it), ಮಳೆ ಬರಲಿ (let it rain / may it rain). This is also the blessing form you'll hear constantly: ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ (may good come of it), ಶುಭವಾಗಲಿ (may it be auspicious).
ಪದಗಳು · Vocabulary
| ಪದ | Meaning |
|---|---|
| ಹೋಗೋಣ | let's go |
| ಮಾಡೋಣ | let's do |
| ನೋಡೋಣ | let's see; we'll see |
| ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ | see you again |
| ಬರಲಿ | let (him/her/it) come |
| ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ | may good things happen |
| ಒಟ್ಟಿಗೆ | together |
ಅಭ್ಯಾಸ · Practice
ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it
ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಮೂರು ಸಲಹೆ ಕೊಡಿ — “… ಹೋಗೋಣವಾ? … ಮಾಡೋಣ!” ಒಂದು ಹಾರೈಕೆಯೂ ಹೇಳಿ — “ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!”
Make three plans with friends using -ಓಣ (… ಹೋಗೋಣವಾ? shall we go…?), and give one blessing with -ಅಲಿ: ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ — may good come to you!