Level 4 · Lesson 15

ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆ
Ability: can, know how, can't

ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೂರು ದಾರಿ: …ಬಲ್ಲೆ, …ಲು ಆಗುತ್ತದೆ/ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ … ಬರುತ್ತದೆ.

Three ways to say can: ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆ, and ನನಗೆ … ಬರುತ್ತದೆ.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ಈಜುಕೊಳದ ಹತ್ತಿರ
 ಸುರೇಶ್ —  ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯಾ? 
Do you know how to swim?  
 ಅನಿಲ್ —  ಬರುತ್ತದೆ! ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಈಜಬಲ್ಲೆ. 
I do! I learned as a kid. I can swim a kilometre.  
 ಸುರೇಶ್ —  ಭೇಷ್! ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? 
Wonderful! I don't know how to swim. Can you teach me?  
 ಅನಿಲ್ —  ಖಂಡಿತ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ — ಕೊಳ ಮುಚ್ಚಿದೆ. 
Of course I can teach you. But today it's not possible — the pool is closed.  
 ಸುರೇಶ್ —  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಬರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯಾ? 
No problem — can you come tomorrow?  
 ಅನಿಲ್ —  ಆಗುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಸಿಗೋಣ. 
I can. Let's meet at six in the morning.  

ವಿವರಣೆ · Explanation

ಕಲಿತ ವಿದ್ಯೆಗೆ: ನನಗೆ + ಬರುತ್ತದೆ — ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಬರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಷೇಧ: ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

For a learned skill, Kannada says it comes to me: ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಬರುತ್ತದೆ (I know Kannada), ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆ (I know how to swim — with the -ಲು infinitive). Negative: ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ (I can't sing). The knower takes -ಗೆ, never ನಾನು.

ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ: …ಲು ಆಗುತ್ತದೆ / ಆಗುವುದಿಲ್ಲ — ನನಗೆ ಇಂದು ಬರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (ಸಮಯ-ಸಂದರ್ಭ ಇಲ್ಲ). ಮೂರನೆಯ ದಾರಿ — ಕ್ರಿಯೆ + ಬಲ್ಲೆ: ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಅವನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು, ಅವರು ಮಾಡಬಲ್ಲರು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಾಂಥಿಕ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಮಾತು.

For circumstantial possibility use infinitive + ಆಗುತ್ತದೆ / ಆಗುವುದಿಲ್ಲ: ಇಂದು ಬರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (I can't come today — not that I lack the skill, the situation doesn't allow). Third, the confident -ಬಲ್ಲ- forms: ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ (I can do it), ಅವಳು ಓದಬಲ್ಲಳು, ಅವರು ಮಾಡಬಲ್ಲರು — slightly literary, great for declarations.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ನನಗೆ … ಬರುತ್ತದೆ	I know (a skill/language)
ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆ	know(s) how to swim	ಈಜು = to swim
…ಲು ಆಗುತ್ತದೆ	it is possible (for me) to …
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ	is not possible, can't
ಮಾಡಬಲ್ಲೆ	I can do	ಅವನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು, ಅವರು ಮಾಡಬಲ್ಲರು
ಕಲಿಸು	to teach	ಕಲಿ = to learn

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

“________ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುತ್ತದೆ.” I know English. Pick the right subject form.

ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಲು ________. (she can — skill) She can sing well.

“ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ಸಭೆಗೆ ಬರಲು ________.” Sorry, I can't come to the meeting tomorrow.

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “I can do this work.” Arrange the words.

ಜೋಡಿಸಿ. Match.

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ವಿದ್ಯೆ ಹೇಳಿ — “ನನಗೆ … ಬರುತ್ತದೆ.” ಬಾರದ ಒಂದು ವಿದ್ಯೆಯೂ ಹೇಳಿ — “ನನಗೆ … ಬರುವುದಿಲ್ಲ.” ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವಾಕ್ಯ: “ನಾನು … ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!”

State three skills you have (ನನಗೆ … ಬರುತ್ತದೆ), one you lack (ನನಗೆ … ಬರುವುದಿಲ್ಲ), and finish with one confident declaration: ನಾನು … ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!