Level 4 · Lesson 17

ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋದೆ
Chaining actions: having done

ಮಾಡಿ, ಬಂದು, ತಿಂದು — ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕ್ರಿಯೆ.

The participle (ಮಾಡಿ, ಬಂದು) strings several actions into one sentence.

ಆಲಿಸಿ · Listen

ಬೆಳಗಿನ ಕಥೆ
 ಅಮ್ಮ —  ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಎಲ್ಲ ಹೇಳು. 
What did you do this morning? Tell me everything.  
 ಸ್ಮಿತಾ —  ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ. ಆಮೇಲೆ ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. 
I got up at six and bathed. Then I ate breakfast and went to school.  
 ಅಮ್ಮ —  ಸಂಜೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 
What did you do in the evening?  
 ಸ್ಮಿತಾ —  ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಕೈಕಾಲು ತೊಳೆದು ಹೋಂವರ್ಕ್ ಮಾಡಿದೆ. 
I came home, washed up, and did my homework.  
 ಅಮ್ಮ —  ಭೇಷ್! ಈಗ ಬಂದು ನೋಡು — ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಪಾಯಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 
Well done! Now come and see — I've made your favourite pāyasa.  

ವಿವರಣೆ · Explanation

ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ — ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಲ; ಉಳಿದವಕ್ಕೆ ಭೂತಕೃದಂತ ರೂಪ: ಮಾಡು → ಮಾಡಿ, ನೋಡು → ನೋಡಿ, ಬರು → ಬಂದು, ಹೋಗು → ಹೋಗಿ, ತಿನ್ನು → ತಿಂದು, ಏಳು → ಎದ್ದು, ಕೊಡು → ಕೊಟ್ಟು. “ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋದೆ” = ಊಟ ಮಾಡಿದೆ, ಆಮೇಲೆ ಹೋದೆ.

To chain actions, only the last verb carries tense; every earlier one takes the participle form meaning having done: ಮಾಡಿ, ನೋಡಿ, ಬಂದು (having come), ಹೋಗಿ, ತಿಂದು, ಎದ್ದು (having risen), ಕೊಟ್ಟು. So ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋದೆ = I ate and then left. You already know these stems — they're the same ones inside ಮಾಡಿದೆ and ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಯಾದರೂ ಸರಿ: ಎದ್ದು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಿಂಡಿ ತಿಂದು, ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲೂ: ಬಂದು ನೋಡಿ (come and see), ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ (go, get it and come). ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ “ಮತ್ತು” ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಕೃದಂತವೇ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

Chain as many as you like: ಎದ್ದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ — four actions, one sentence. Works in commands too: ಬಂದು ನೋಡಿ (come and see), ಕುಳಿತು ಓದು (sit and read). Important: Kannada does not join verbs with ಮತ್ತು (and) — the participle does that job.

ಪದಗಳು · Vocabulary

ಪದ	Meaning	ಟಿಪ್ಪಣಿ · Note
ಮಾಡಿ	having done
ಬಂದು	having come
ಹೋಗಿ	having gone
ತಿಂದು	having eaten
ಎದ್ದು	having got up	ಏಳು → ಎದ್ದು
ತೊಳೆದು	having washed	ತೊಳೆ = to wash
ಪಾಯಸ	pāyasa (sweet dish)

ಅಭ್ಯಾಸ · Practice

“ನಾನು ಕಾಫಿ ________ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ.” I drank coffee and started work.

ಅವನು ಮನೆಗೆ ________ ಊಟ ಮಾಡಿದನು. (ಬರು) He came home and ate.

ವಾಕ್ಯ ರಚಿಸಿ — “I got up, bathed, and went to school.” Arrange the words.

ಜೋಡಿಸಿ — ಧಾತು ಮತ್ತು ಕೃದಂತ. Match root and participle.

“ಬಂದು ನೋಡಿ” — ಅರ್ಥ ಏನು? What does ಬಂದು ನೋಡಿ mean?

ಬಳಸಿ ನೋಡಿ · Use it

ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ದಿನಚರಿ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ — ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಕ್ರಿಯೆ: “ನಾನು … ಎದ್ದು, … ಮಾಡಿ, … ತಿಂದು, …ಗೆ ಹೋದೆ.”

Describe your morning routine in one sentence with at least four chained actions: ನಾನು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಿಂಡಿ ತಿಂದು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.